Preklad modulu sa sám prepíše

Dobry deň. V téme superlist používam modul WP Job Manager.

Prekladám ho s Loco translate. Na tomto fóre som sa dočítal že je dobré oddeliť súbory .mo a .po od súboru POT. Všetko som nastavil, aj WP_LANG je SK.

Môj problém: v hore uvedenom module je preložených 96% do SK jazyka. Avšak keď preložím čokolvek ďalšie, ostane to preložené asi pol hodinku, následne sa preklad na serveri ako keby prepíše späť – t.j. tie časti ktoré sa už zobrazovali na stránke ako preložené, sa zrazu opäť zobrazujú v angličtine.

Nevie mi s tým niekto pls poradiť ? Hladal som na rôznych fórach ale nič konkrétne som nenašiel, resp. mo a po súbory som oddelil, preklad sa neukladá priamo v priečinku modulu, ale nič nepomohlo.

Ďakujem